Tongue Twisters คืออะไร?
คำว่า tongue twisters ประกอบด้วย tongue แปลว่า ลิ้น กับ twisters ซึ่งมาจากคำว่า twist แปลว่า บิด เพราะฉะนั้นถ้าแปลตรงๆ ตามนี้ก็จะได้ว่า สิ่งที่ทำให้ลิ้นบิดเบี้ยว หรือจริงๆ ก็คือเจ้าสิ่งนี้มันทำให้ลิ้นของเราอ่อน ไม่แข็งกระด้างนั่นเอง
รู้หรือเปล่าว่าในภาษาไทยก็มี tongue twisters เหมือนกัน เช่น “ยักษ์ใหญ่ไล่ยักษ์เล็ก” “ยายกินลำไย น้ำลายยายไหลย้อย” หรือ “เช้าฟาดผัดฟัก เย็นฟาดฟักผัด” เรามักจะเล่นกับเพื่อนๆ โดยการพูดประโยคเหล่านี้ให้เร็วที่สุดโดยไม่ให้มีคำใดผิดเพี้ยนกันใช่มั้ย
ในภาษาอังกฤษก็เช่นกัน มีประโยคให้เล่นแบบเดียวกันนี้มากมายซึ่งก็คิดค้นโดยเจ้าของภาษาเองนั่นแหละครับ สำหรับเจ้าของภาษา ประโยคเหล่านี้มีเอาไว้เล่นกันสนุกๆ ขำๆ แต่สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษอย่างเรา ถือว่าเป็นประโยชน์อย่างมากในการที่จะให้เราพูดภาษาอังกฤษได้คล่องขึ้น
ด้านล่างนี้คือตัวอย่าง tongue twisters ในภาษาอังกฤษที่สุ่มมาให้ 8 ประโยค ลองเอาไปฝึกพูดให้ไวโดยไม่ผิดเพี้ยนกันได้เลย
1. How can a clam cram in a clean cream can?
แปลว่า “หอยตลับเข้าไปแออัดยัดกันอยู่ในกระป๋องครีมสะอาดๆ ได้ยังไงกัน” เอาไว้ฝึกควบคุมการออกเสียงควบกล้ำ /kl/ กับ /kr/
2. Send toast to ten tense stout saints’ ten tall tents.
แปลว่า “เอาขนมปังอบไปส่งที่เต็นท์สูงสิบหลังของพวกนักบุญอวบอ้วนที่ดูเคร่งเครียดสิบคน” เอาไว้ฝึกออกเสียงสลับระหว่างเสียง /s/ กับเสียง /t/ ซึ่งเป็นพยัญชนะฐานฟันทั้งคู่
3. Can you can a can as a canner can can a can?
แปลว่า “คุณสามารถอัดอาหารเข้าไปในกระป๋องในแบบเดียวกับที่พนักงานอัดอาหารใส่กระป๋องสามารถอัดอาหารเข้าไปในกระป๋องได้มั้ย” ฝึกออกเสียง เสียง /k/ ซึ่งเป็นพยัญชนะฐานเพดานอ่อน และยังได้ฝึกควบคุมการออกเสียงสระให้ถูกต้องด้วย ในบางคำเสียงสระจะออกเต็มเสียง ส่วนบางคำเสียงสระจะกร่อนหายไปเป็นเสียง schwa
4. Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.
แปลว่า “คนบ้านนอกที่จิตไม่ปกติหกคนใช้อีเต้อกับแท่งไม้ขีดข่วนอิฐมันเงาหกห้อน” ใช้ฝึกการออกเสียง /s/ สลับกับเสียง /ks/
5. I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won’t wish the wish you wish to wish.
แปลว่า “ฉันก็อยากจะขอพรตามที่เธออยากขอ แต่ถ้าเธออยากจะขอพรตามที่นังแม่มดนั่นขอ ฉันก็ไม่อยากจะขอพรตามที่เธออยากขอ” ฝึกออกเสียง sh กับ ch ครับผม
6. If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?
แปลว่า “ถ้าสตูเคี้ยวรองเท้า มันก็ควรจะเลือกรองเท้าที่มันเคี้ยวหรือเปล่า” ใช้ฝึกออกเสียง sh กับ ch
7. Santa’s short suit shrunk.
แปลว่า “เสื้อสูทสั้นของซานต้าหดลง” ฝึกเสียง s กับ sh ซึ่งเป็นเสียงประเภท sibilant ทั้งคู่
8. Big purple bags were bought by the big picky people from Bilbao.
แปลว่า “กระเป๋าสีม่วงใบใหญ่ถูกพวกคนตัวใหญ่เรื่องมากที่มาจากเมืองบิลเบาซื้อไปแล้ว” เอาไว้ฝึกออกเสียง /b/ กับ /p/ ซึ่งเป็นพยัญชนะฐานริมฝีปากทั้งคู่
มีประโยค Tongue Twist อีกเพียบ อ่านต่อได้ที่นี่ หรือฝึกพูดไปพร้อมกับวิดีโอด้านล่างนี้ได้
นี่ก็เป็นตัวอย่างบางตัวอย่างประโยค tongue twisters ที่คุณผู้อ่านสามารถนำไปใช้ฝึกพูดออกเสียง สิ่งสำคัญก็คือต้องพูดให้ไวโดยต้องรักษาความถูกต้องของการออกเสียงในแต่ละคำรวมถึงความชัดเจนไว้ให้ได้ เมื่อทำบ่อย ๆ เราจะสามารถควบคุมกล้ามเนื้อลิ้น ช่องปาก ริมฝีปาก และลมที่ออกจากช่องปากของเราได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นจะนำไปสู่การพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วในที่สุด ถึงวิธีนี้อาจดูแปลก หรือดูตลกในช่วงแรก ๆ แต่พอฝึกบ่อย ๆ เข้าก็จะชินไปเอง
Credit :
https://www.engvid.com/english-resource/50-tongue-twisters-improve-pronunciation/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น